Wycieczki

[PL] Sierpień był miesiącem, w którym wybrałem się na wycieczkę po Norwegii. Ze względu na olbrzymie odległości, które musiałem pokonywać w krótkim czasie i narzekania rodzinki, która miała inne pomysły na spędzanie czasu, udało mi się znaleźć tylko kilka skrzyneczek. 

1. Nordkapp - przylądek północny. Byłem zachwycony sposobem ukrycia skrytki, gdyż dookoła kręci się mnóstwo ludzi, przyjeżdżają całe autokary a nikt nie zwracał na nią uwagi. 
SPOILER Będąc wielce paskudnym powiem, że lubię Pink Floyd'ów.   :)   

2. The sound of Ocean - Skrzyneczka ukryta w miejscowości Henningswaer. Podjęta podczas spokojnego spaceru z rodziną. Tym razem sami chcieli się przejść, ja tylko wybrałem miejsce.

3. Luftfartsmuseet i Bodø - Klasyczny mikro pojemnik ukryty niedaleko wejścia do śwetnie przygotowanego muzeum lotnictwa w Bodø. Dobre koordynaty, szybko znaleziony. Całe szczęście. Był to jedyny moment mojej wycieczki, w którym deszcz był tak ulewny, że tych kilka minut spędzonych poza samochodem całkowicie mnie przemoczył.

[EN] August was a month when I went to Norway. Because of huge distances and mood of my family, who had different ideas about what we should do on such trip, I managed to find only few.

Już wiosna!

        Zrobiło się chyba wystarczająco ciepło by wystawić nos za drzwi i nie zamarznąć lub przynajmniej nie nabawić się odmrożeń w przeciągu kilku minut. Sobota wydawała mi się dobrym dniem na spacer po okolicy. Włączyłem komputer, znalazłem kesza i twierdząc, że zrobię dodatkowo coś pożytecznego wziąłem mojego golden retrievera (taki pies przytulanka) na spacer. Kesz był dość nowy więc pomimo tego, że znajdował się w odległości 5 minut marszu od mojego domu jeszcze nie udało mi się go znaleźć.
        Przypisanym miejscem teoretycznie był kościół NMP Wspomożenia Wiernych w Zalesiu Dolnym, jednak skrytka była ukryta w lasku 20 metrów dalej. Dodatkowo lasek jest miejscem spotkań lokalnych żuli więc był pełen najróżniejszego śmiecia (i jak w takim miejscu odnaleźć kesza?) Całe szczęście była jeszcze podpowiedź. W korzeniach drzew. Nadal musiałem przekopać się przez porozrzucane torebki foliowe, puszki po piwie... Gdy znalazłem jedną nieporwaną torebkę to zacząłem wrzucać do niej wszystko co było śmieciem, a nie było keszem. Niestety torebka szybko się zapełniła.
        Dwie torebki później znalazłem. Tubka po tabletkach musujących okręcona taśmą izolacyjną z doczepionym drutem. To było to. Systematyczność w sprawdzaniu kolejnych drzew i usuwanie mylących odpadków opłaciło się, a zaraz po wrzuceniu śmieci do lokalnego śmietnika. Chodu do domu. Cieszyłem się, że nie wybrałem się nigdzie dalej. Prawie zaskoczyła mnie ulewa, a padało tak, że w ciągu minuty był bym cały mokry...

Mugole | muggles

[PL] Mugole stanowią problem przy podejmowaniu prawie każdego miejskiego kesza.
Potrzeba dużych umiejętności by nie zwrócić na siebie uwagi. Ostatnio wpadłem przy szukaniu kesza w Warszawie. Powinien być przed dużym budynkiem przy pomniku. Zapomniałem rozejrzeż się za kamerami. Zostałem przegoniony przez ciecia,któty wyszedł z budynku.Więc nawet jak nie widać ludzi do okoła i tak da się wpaść.
[EN] Muggles are a problem when looking for almost every cache in the city. You'll need to be really skilled to avoid gathering too much attention. Few days ago I got caught when attempting to pick cache in Warsaw. It should be in front of big building near collumn. I forgot to take a look at security cameras. Guard, who came out of the building, told me that I have to leave this place immediately. Even when there are no people around you can fail because of muggles

Pada | It's raining

[PL]Zimno, mokro... Jak w taką pogodę bawić się na zewnątrz budynku? Całe szczęście taka pogoda popchnęła mnie do sprzątania. :) Udało mi się znaleźć bardzo ładne i wytrzymałe pudełeczko w sam raz na mikro kesza. Przy okazji wygenerowałem logbook pasujący wymiarami do wnętrza pudełka.

Po wydrukowaniu dwustronnie i wycięciu w odpowiedni sposób przybiera formę małej książeczki.
Logbook









[EN]Wet, cold... How to play outside the building when the wearther is so bad. Luckily it pushed me into tidying up my house. :) I found really nice and resistant box. Perfect for micro cache. Rest of the day I spent on creating logbook fitting the box. When you print it on both sides and cut paper properly you can make a tiny book
Logbook
Some minor things are written in polish but it shouldn't be a problem
Nazwa skrytki - cache's name
właściciel - owner
data założenia - when was it hidden

Założyć kesza | Creating the cache

[PL]
 Na pomysł założenia własnej skrytki wpadłem dawno temu. Tak naprawdę wtedy gdy poznałem geocaching. Jednak umieszczenie jej przed własnym domem byłoby marnym pomysłem.
Dopiero teraz gdy zacząłem szukać miejsca okazało się jak słabo znam swoją okolicę i jak niewiele jestem w stanie o niej powiedzieć. Nie umiem znaleźć atrakcyjnego miejsca godnego kesza (te które znam są już zajęte).Stało się to dla mnie okazją do pogłębienia wiedzy o miejscu, w którym mieszkam.
[EN]
I thought about creating my own cache long long time ago. The first time when I was told what geocaching is. Placing the cache in front of your own house is rather bad idea.
I realized that I don't know anything about my place. I can't find good place for cache.(all known to me locations are taken). It pushed me into small research to improve knowledge about place where I'm living.

Zabawy w Toskanii | Playing in Toscany

[PL]
W grudniu 2013 roku i początku stycznia 2014 odwiedziłem Toskanię w celu zobaczenia kilku muzeów i kościołów poza sezonem turystycznym, ale nie przeszkodziło mi to w znalezieniu czasu na szukanie keszów.
Inwencja w wyborze opakowań na kesze nie przestanie mnie zaskakiwać.
Znalazłem dwa mikro kesze:
zamykaną tulejkę 3x1x1 cm z doczepionym magnesem
złożoną na pół tekturę z magnesem owiniętą szarą taśmą (logbook wetknięty pomiędzy warstwy tektury)
i jeden normalnych rozmiarów:
zwykły słoik (ten potłukłem bo nie przewidziałem, że mokre kamienie mogą być aż tak śliskie)
[EN]
In december 2013 and at the begining of january 2014 I visited Toscany to visit museums and churches avoiding crowds of tourists but it didn't stop me from finding geocaches.
The way how cache can look is always impressing me.
I found 2 micro caches:
tiny round box 3x1x1 cm with attached magnet
two layers of cardboard wrapped with duct tape with magnet
and 1 regular cache:
ordinary glass jar (I broke this one :( , wet stones can be really slippery)

Sprzęt | Hardware

[PL] By uprawiać Geocaching wystarczy najprostszy odbiornik GPS wyświetlający wyłącznie współrzędne geograficzne. Do tej pory używałem właśnie takiego sprzętu, jednakże moja rodzina znając moje zainteresowanie zrobiła mi drobny prezent. Otrzymałem Garmin GPSmap 62st. Model ten posiada dużo więcej bajerów niż potrzeba  do uprawiania Geocachingu, ale dlaczego nie ułatwiać sobie życia. Największą zaletą tego odbiornika jest bardzo czuła antena, która potrafi odebrać sygnał  wąskich uliczkach średniowiecznego miasteczka. Tak naprawdę tylko tego brakowało mojemu poprzedniemu GPSowi. Możliwość odnalezienia się na wgranej mapie ułatwia zadanie. Istnieje możliwość wgrania do GPSa plików .gpx ze współrzędnymi, opisem i podpowiedzią do kesza. Wtedy urządzenie pokazuje nam kierunek i dystans do celu. W naszym wypadku kesza. Fajna rzecz taki nowoczesny odbiornik, ale można spokojnie wybrać model bez wysokościomierza barometrycznego. Nie przydaje się do geocachingu, a tylko podbija cenę. Taki wysokościomierz to zabawka dla lotniarzy i innych asów przestworzy. [EN] To play geocaching you do not have to have high end GPS reciever. Simple 1 or even modern smartphone is enough. You just have to know your geographical coordinates. Up to now I was using stuff of this class. However my family made me a little gift. I got Garmin GPSmap 62st. This 1 have built in high sensitivity antenna. It can handle .gpx files too. With these I can go caching without printing cache description site before trip. So modern reciever is really nice thing but you can choose model without altimeter, its just a gadget without practical use in caching.